24 avril 2013

anca3_PS


musarder = passer son temps à flâner.(Larousse)


trö­deln = 1.a. (umgangssprachlich, oft abwertend) beim Arbeiten, Tätigsein, Gehen langsam sein, nicht zügig vorankommen, die Zeit verschwenden; 1.b. (umgangssprachlich) sich langsam [ohne festes Ziel] irgendwohin bewegen, schlendern; 2. (seltener) mit Trödel handeln (Duden)


saunter = to walk in a slow and relaxed way (MacMillan)


Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s