27th of November 2-13

131127

 

apothéose = 1. en Grèce ancienne et à Rome, admission d’un mortel parmi les dieux ; à Rome, divinisation d’un empereur; 2. dernière partie, la plus brillante, d’une action, d’une manifestation sportive, artistique, etc. ; 3. fin, très brillante, d’une pièce à grand spectacle (féerie, revue, ballet, etc.), à laquelle participe toute la troupe. (Larousse)

 

die Apotheose = 1.a. (bildungssprachlich) Erhebung eines Menschen zum Gott; Vergöttlichung eines Menschen; 1.b. (bildungssprachlich) Verherrlichung, Verklärung; 1.c. (bildungssprachlich, Kunst) Darstellung einer Apotheose; 2. (Theater) wirkungsvolles [verherrlichendes] Schlussbild eines Bühnenstücks (Duden)

 

apoteosis = 1. ensalzamiento de una persona con grandes honores o alabanzas; 2. escena espectacular con que concluyen algunas funciones teatrales, normalmente de géneros ligeros; 3. manifestación de gran entusiasmo en algún momento de una celebración o acto colectivo; 4. en el mundo clásico, concesión de la dignidad de dioses a los héroes. (RAE)

 

apotheosis = 1. the elevation of a person to the rank of a god; 2. deification glorification of a person or thing; 3.  a glorified ideal; 4. the best or greatest time or event (Collins)

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s