SuperReamonn

5th of December 2-13

SuperReamonn

 

débraillé = tenue négligée (Larousse)

 

ébouriffer = 1. rebrousser de manière désordonnée les cheveux sur la tête, hérisser les plumes, les poils; 2. Familier. provoquer chez quelqu’un une vive surprise, ahurir, stupéfier (Larousse)

 

zerzaust = in Unordnung gebracht; wirr durcheinander (Duden)

 

ungepflegt = nicht gepflegt; vernachlässigt [und daher unangenehm wirkend] (Duden)

 

despeinar = 1. deshacer el peinado. U. t. c. prnl. 2. descomponer, enmarañar el pelo. (RAE)

 

desaliñado = que adolece de desaliño. (RAE)

 

dishevelled = 1. (esp of hair) hanging loosely; 2. (of general appearance) unkempt; untidy (Collins)

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s