3rd of April 2-14

3rd of April 2-14

3rd of April 2-14

 

déréliction =  Sentiment d’abandon et de solitude morale. (Larousse)

 

die Verlassenheit = das Verlassensein (Duden)

 

abandono. = 1. m. Acción y efecto de abandonar o abandonarse; 2. m. Der. Renuncia sin beneficiario determinado, con pérdida del dominio o posesión sobre cosas que recobran su condición de bienes nullius o adquieren la de mostrencos; 3. m. Der. Derecho del asegurado para exigir el pago del asegurador, dejando por cuenta de este las cosas aseguradas, a consecuencia de determinados accidentes del comercio marítimo. (RAE)

 

dereliction = 1. deliberate, conscious, or wilful neglect (esp in the phrase dereliction of duty); 2. the act of abandoning or deserting or the state of being abandoned or deserted; 3. (law) a. accretion of dry land gained by the gradual receding of the sea or by a river changing its course; b. the land thus left (Collins)

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s